臺東圖書總館完成上梁儀式 打造閱讀文化重要推手 Taitung Public Main Library Beam-raising Ceremony Complete, Boosting Local Reading Culture 臺東市新地標正逐漸成形！位於南京路的臺東圖書總館（下稱總圖），是縣府推動重大工程之一，目前工程進度超前，縣長饒慶鈴率領團隊舉辦上梁典禮，象徵結構體即將完成，也祝願工程平安，這棟四層樓全新圖書館將於2023年年底完成硬體工程。 A brand-new landmark in Taitung is about to be completed! The Taitung Public [...]
TTGO花東溫馨接送預約媒合服務 縣府為民服務措施好方便 TTGO Hualien Taitung Friendly Pickup Reservation Service: County Government Provides Convenient Services for Residents 9月18 日池上鄉突如其來的地震令玉里到富里的鐵路服務中斷，預估明年(112年)春節前才能恢復通車，重創花東交通。乘客需要轉搭公車、請計程車司機或家人接送，幾經轉折才能到達目的地，讓臺東鄉親及旅客深感不便。為解決轉乘不便問題，國發會由地方創生計畫協助臺東縣政府快速啟動「TTGO花東溫馨接送預約媒合服務」，補貼民眾車資，提供便利接送服務，更將南下乘客從玉里車站直接送到指定地點。 The sudden earthquake on September 18, 2022 in Chishang [...]
臺東安居好所在 縣府興建安居家園 打造幸福有感的城市 Taitung—a Great Place to Call Home; County Government Builds Housing to Create a City of Happiness 臺東縣政府長期積極解決臺東民生居住需求，除興建供出租的「安居家園」社會住宅、出售的「幸福住宅」，更與內政部共同合作加速推動位於臺東市大同路上「海濱好室」社會住宅，期能為臺東人民提供平價優質的居住環境，也加速打造東漂基地，歡迎大家來到臺東慢慢過生活。 The Taitung County Government has been [...]
全國首座！台東部落食尚旅遊服務中心及旅服平台全新開幕 The First in Taiwan! Taitung Tribe Style Food and Travel Service Center and Travel Service Platform Now in Service 臺東積極發展「慢經濟」，順應優勢推動部落食尚旅遊計畫，3年來奠定了知名度跟能量，串連豐富的天然物產、生態永續理念、原民傳統生活智慧和飲食文化，打造獨特部落遊程，讓旅客深入了解原民飲食文化故事與食的智慧，創造部落食尚旅遊產業鏈，至今輔導23個店家、累積16條部落遊程上架旅遊平台、營收超過5千萬，更多族人復耕傳統作物、擔任導覽人員或提供住宿服務等，吸引許多青年回鄉投入部落產業。 Taitung has been proactively establishing its [...]
串聯陸空旅運業行銷臺東夏雪芒果 炎炎夏日品嘗夏雪芒果好滋味Collaboration with Air, Land, Travel, and Transport Operations to promote Taitung’s XiaXue Mango: Taste the decadent flavors of XiaXue Mangoes this hot summer. 芒果界LV稱號的「夏雪芒果」每年6至7月盛產，產量占全國50%，不僅擁有專屬標章，確保產地來源同時穩定生產端貨源，每年還舉辦品質評鑑活動，也連結果農與創業青年，激勵農民生產高品質、精緻化的果品，維護好臺東夏雪芒果的優良品質。 Known as [...]
南橫公路全線有條件復通 打造讓國人安全回家的幸福公路 Nanheng Highway Reopened: Safe Highway Home for the Taiwanese Public 南橫公路簡稱「南橫」，是台灣三大橫貫公路建設之一。南橫公路不僅是一條交通與產業要道，更是原住民族人回家與出外的道路。可是由於座落在崇山峻嶺間，穿越玉山山脈、中央山脈，連通臺南、高雄及臺東，當年開通十分困難。政府用了50多年擴大開闢，期間歷經一代又一代公路人用盡生命、努力及青春，一寸一寸開通及鋪設，南橫公路終於在1972年10月正式通車。 The Nanheng Highway is one of the three highways that spans across the Island. [...]
守護宜居城市 臺東蟬聯全國空氣品質三冠王Protecting the Most Livable City – Taitung Reelected as Best Air Quality in Taiwan 為維護臺東優良空氣品質，守護縣民健康，在臺東縣環保局努力推動各項管制工作以及全體縣民共同配合之下，臺東縣110年空氣品質指標良好等級(AQI≦50)的日數高達329日，良好比率高達92.9%，與細懸浮微粒(PM2.5)及臭氧(O3)平均濃度等三項空氣品質指標皆為全國最優，持續蟬聯全國空氣品質三冠王，縣長饒慶鈴歡迎大家來臺東旅遊LONG STAY，放心大口呼吸，享受臺東好空氣。 The Taitung County Environmental Protection Bureau and the Citizens of [...]
「愛購臺東消費季」登錄金額三天破千萬元 帶動整體消費力﹗The “Go Taitung Shopping Season” has driven consumer spending and racked up over NT $10 million within three days. 民眾期待已久的「2021年愛購臺東消費季」活動已於11月12日正式開跑，祭出月月抽iPhone 13 pro、GOGORO、家電、壓軸抽油電汽車等豐富大獎，搶攻疫後商機！開放登錄短短不到四小時，消費累計金額就突破一百萬元、不到三天更突破千萬元，打破去年消費登錄金額紀錄，成功帶動整體消費力﹗ The long-anticipated “2021 Go [...]
將杉原海水浴場 打造成東海岸「閃閃發光之地」Turning Shanyuan Beach Park into the most “Dazzling Place” on the East Coast 為兌現去年年底美麗灣仲裁後向社會及臺東鄉親「結束美麗灣案」、「該人民的還給人民」以及「該部落的還給部落」等承諾，臺東縣府積極投入建物點交、海水浴場重啟、原住民土地回歸部落管理等工程，更於8月20日向社會大眾進行階段性報告，並於8月24日重新開放杉原海水浴場滿足縣民與社會期待。 Last year, the Taitung County Government made a promise to the people [...]
數位福利網(TTFREE) 正式突破200萬使用人次 臺東縣將引進更多熱區 創造無限可能 TTFREE, Taitung’s Free Internet Service, has officially been accessed over 2 million times. The Taitung County Government will install more public hotspots to allow access to [...]
