將杉原海水浴場 打造成東海岸「閃閃發光之地」Turning Shanyuan Beach Park into the most “Dazzling Place” on the East Coast 為兌現去年年底美麗灣仲裁後向社會及臺東鄉親「結束美麗灣案」、「該人民的還給人民」以及「該部落的還給部落」等承諾，臺東縣府積極投入建物點交、海水浴場重啟、原住民土地回歸部落管理等工程，更於8月20日向社會大眾進行階段性報告，並於8月24日重新開放杉原海水浴場滿足縣民與社會期待。 Last year, the Taitung County Government made a promise to the people [...]
數位福利網(TTFREE) 正式突破200萬使用人次 臺東縣將引進更多熱區 創造無限可能 TTFREE, Taitung’s Free Internet Service, has officially been accessed over 2 million times. The Taitung County Government will install more public hotspots to allow access to [...]
臺東推獎勵旅遊 組團旅東最高可享熱氣球繫留 Taitung Promotes Incentivized Travel: Group Travel in Taitung to Enjoy the Hot Air Balloon Tethered Rides 為鼓勵觀光，臺東縣自即日起至11月10日止，推動獎勵旅遊計畫鼓勵團體到臺東旅遊，最高可獲熱氣球繫留體驗等，縣長饒慶鈴歡迎全國好朋友結伴來玩，島內旅遊首選就是臺東。 交觀處長余明勳指出，因應新冠肺炎趨緩暨觀光局的三階段觀光振興，臺東縣政府也特別推出「獎勵旅遊及度假會議計畫」，只要超過20人團體在臺東停留2夜以上即可獲臺東森林公園或富山護魚區門票，51人以上至100人則可獲贈在地農特產品，超過100人以上可搭配行程送臺東特色遊程，300人以上大團還可享受熱氣球繫留體驗，來越多獎越多也省越多，申請至11月10日止，洽詢電話（089）323198。 In order to stimulate the tourism [...]
鳳梨釋迦產銷危機化解 縣長饒慶鈴參加台東地區農會農民節大會 感謝中央與地方共同努力 Custard Apple Production and Sales Crisis Solved: Magistrate Yao Attends Farmers’ Day Conference of the Taitung Area Farmers Association. She Thanked the Joint Efforts of Central [...]
10週年企劃 台東最受歡迎造型熱氣球票選結果出爐 梵谷球最夯奪冠 Tenth Anniversary: Results of Taitung’s Most Popular Hot Air Balloon Vote 邁入十週年的臺灣國際熱氣球嘉年華將於暑假展開，過去9年有許多來自世界各國的造型熱氣球在鹿野高臺亮相，其中不乏卡通明星及吉祥物，而究竟哪一顆熱氣球最受遊客青睞？熱氣球官方臉書粉絲專頁從1月15日到2月10日推出「熱氣球友們回娘家囉！十週年特別企劃」，調查最受粉絲們歡迎的造型熱氣球，票選結果今(19)日正式出爐，來自荷蘭的梵谷球去年首次在鹿野高台登場就讓人留下深刻印象，28公尺高的球體緩緩掠過縱谷上空，令人非常震撼，風光拿下第一名！ The tenth anniversary of the Taiwan International Hot Air [...]
縣府各單位2日起啟動員工、洽公民眾進出監測體溫 提高防疫不鬆懈 Taitung County Government Units Begin Monitoring Body Temperature of the Public to Improve Epidemic Prevention 臺東縣政府為因應嚴重特殊傳染性肺炎(新冠肺炎)防疫工作，自今(2)日起針對同仁及洽公民眾人員進出縣府實施管制，且只設兩處出入口，並且監測體溫，縣長饒慶鈴上午上班也同樣接受額溫測量才進入，她希望大家一起來防疫，保護自己健康，也保護別人。 Ever since March 2 of this [...]
2020臺東元宵節慶觀光活動日耀臺東 旺炸寒單記者會震撼登場 饒縣長歡迎大家到臺東瘋元宵 2020 Taitung Lantern Festival Holiday & Sightseeing: Bombing of Lord Handan Press Conference, County Magistrate Yao Welcomes Everyone to Taitung’s Lantern Festival 臺東市公所昨(1)日晚間舉行2020年元宵節系列活動-「日耀臺東 旺炸寒單臺東元宵節慶觀光活動記者會」，張國洲市長、饒慶鈴縣長及吳秀華議長等各界人士參與，共同點亮有寒單爺、原住民、客家及在地農特產品釋迦元素的花燈車，炮炸虎爺及炮炸寒單今年首次登場，鞭炮不間斷震撼人心的場面，吸引千餘名民眾觀賞，張國洲市長也親身上場擔任寒單爺接受鞭炮洗禮，祈求炸寒單能夠驅除武漢肺炎瘟神，讓臺東越炸越旺。 [...]
2020旅客評分卓越獎！台東榮登全球好客城市第七名 2020 Traveler Review Awards: Taitung Comes in at 7th Place 全球線上訂房領導品牌Booking.com 根據使用者評分頒發的「2020旅客評分卓越獎Traveler Review Awaeds」邁入第八年，除了針對優質住宿合作夥伴作統整外，今年更首次納入交通服務，包括租車或機場計程車等，盼能藉此肯定親切待客的合作夥伴，本次全球有將近一百萬個商家（986,449）獲獎。讓旅客都有美好的體驗。 Booking.com, a leading global online platform, revealed their 2020 [...]
知本老爺電影 包場公益回饋大知本地區孩童免費觀賞支持首部臺灣黑熊紀錄影片 同時響應生態保育 Hotel Royal Chihpen Holds Charity Event for Children in the Region: Formosan B. B. is Coming Screening, Raising Awareness to Ecological Conservation 為支持首部臺灣生態紀錄電影《黑熊來了》，知本老爺酒店昨(1/22)特別舉辦電影包場公益活動邀大知本地區孩童免費觀賞，一同響應生態保育，同時也讓孩子們與家人同樂，臺東林區管理處劉瓊蓮處長與卑南鄉公所許文獻鄉長也到場響應，支持這一場特別具有教育意義的公益活動。 [...]
南迴公路拓寬改善工程通車 交通管制報你知 South-Line Highway Road-Widening Upgrade Project: What You Need to Know 全國民眾引頸企盼的台 9 線南迴公路拓寬改善及隧道工程，歷經多年終於在今 (23) 日下午 5 時正式通車，由於隧道通車初期有限制部分車種通行，轄區大武警察分局特別規劃警力，協助公路主管機關實施車輛管制作業。 People across Taitung County have [...]
