南迴公路拓寬改善工程通車 交通管制報你知

South-Line Highway Road-Widening Upgrade Project: What You Need to Know

25:南迴公路拓寬

全國民眾引頸企盼的台 9 線南迴公路拓寬改善及隧道工程,歷經多年終於在今 (23) 日下午 5 時正式通車,由於隧道通車初期有限制部分車種通行,轄區大武警察分局特別規劃警力,協助公路主管機關實施車輛管制作業。

People across Taitung County have been eagerly awaiting the widening and improvement of the Provincial Highway No. 9 South-Line and tunnel. After many years of construction, it officially opened to the public at five o’clock in the afternoon on December 23 last year. There are restrictions on certain types of vehicles for the tunnel. Competent highway officials from Dawu Township police station are implementing vehicle control operations onsite.

台 9 線南迴公路拓寬改善後續計畫,北起自臺東縣達仁鄉安朔村,南至屏東縣獅子鄉草埔村,新台 9 線含隧道全長約 11 公里,隧道部分全長約 4.6 公里,期間為了確保正式通車時用路人的行車安全與緊急應變措施上的快速回應,於正式通車前更與警、消等相關單位,進行4場事故情境演練,包括:(一)故障車、(二)地震、(三)火災事故、(四)重大車禍。

This project involved the widening and upgrading of Provincial Highway No. 9. It starts from Anshuo Village in Daren Township, and ends in Caopu Village of Shizi Township. The 11-kilometer upgrade includes a 4.6-kilometer tunnel, and in order to ensure rapid emergency response, local police and fire department officials held four accident drills covering car breakdowns, earthquakes, fire hazards and major car accident scenarios.

為顧及隧道用路人駕駛整體安全性及混合車種車流通行問題,新南廻公路台 9 線 426.8 公里至 437.5 公里路段,初期僅開放大、小客(貨)車通行,大武警分局依據公路總局第三區養護工程處公告,針對禁止通行的大型載重車輛、油罐車、大型重型機車、機車及自行車等車輛進行管制疏導,希望用路人配合以維交通安全。

In order to take into account the overall safety of pedestrians in the tunnel, the 426.8 km to 437.5 km section of Provincial Highway No. 9 was initially opened to coaches minibuses, and cargo vehicles. Under the direction of the Third District Maintenance Construction Office (MOTC), police officials from Dawu Township announced that it would regulate large trucks, oil tankers, heavy-duty locomotives, scooters and bicycles from entering the tunnel. They hope that members of the public will cooperate in maintaining traffic safety.