知本老爺電影 包場公益回饋大知本地區孩童免費觀賞支持首部臺灣黑熊紀錄影片  同時響應生態保育

Hotel Royal Chihpen Holds Charity Event for Children in the Region: Formosan B. B. is Coming Screening, Raising Awareness to Ecological Conservation

26:知本老爺電影

為支持首部臺灣生態紀錄電影《黑熊來了》,知本老爺酒店昨(1/22)特別舉辦電影包場公益活動邀大知本地區孩童免費觀賞,一同響應生態保育,同時也讓孩子們與家人同樂,臺東林區管理處劉瓊蓮處長與卑南鄉公所許文獻鄉長也到場響應,支持這一場特別具有教育意義的公益活動。

In support of the first Taiwanese ecological record film Formosan B. B. is Coming, Hotel Royal Chihpen held a movie charity even on January 22 of this year. Children from the region were invited to watch the film free of charge to raise awareness about ecological conservation, and to provide them a sense of fun with their families. Taitung Forestry District Management Office Director, Chiung-Lien Liu, and Beinan Township Office Mayor, Wen-Wen Hsu, were also at the scene and supported the educational charity event.

知本老爺酒店總經理劉祖寧表示,《黑熊來了》是一部非常棒的生態保育紀實電影,不論對大人或小孩而言,是一部認識臺灣黑熊以及大自然,非常棒的教育影片,透過紀錄影片的觀賞,也讓孩子們進一步認識臺灣山林絕美景色。而且,今年2020年交通部觀光局以「脊梁山脈旅遊年」為主題來行銷推廣臺灣,黑熊與臺灣山脈密不可分,所以更應該觀賞這一部歷時11年所拍攝,臺灣第一部生態紀錄電影。然而,電影自去年12月上映以來,很可惜在台東地區一直遲遲沒有在戲院上檔,因此決定以企業包場公益回饋大知本地區的孩童。

“Formosan B. B. is Coming is a great documentary film about ecological conservation. It is an excellent educational film for adults and children alike to get to know Taiwan’s black bear, as well as her and nature. The viewing of the documentary film also allowed children to further understand the beautiful scenery present in Taiwan’s mountains and forests. During this year, the Tourism Bureau of the Ministry of Transportation will promote Taiwan with the Year of Mountain Tourism theme. Black bears are inseparable from the mountains in Taiwan. However, since the film was released in December last year, it has been slow to appear in theaters in Taitung County.

參加這一場電影觀賞的孩子們,每個都非常開心,因為可以在寒假期間有這樣難得的機會和家人們一起出門看電影,不僅觀賞到富有教育意涵的生態紀實影片,還可以邊看電影邊吃爆米花,大家都非常開心。對知本老爺酒店而言,不僅是公益回饋地方,也是為臺灣觀光行銷盡一份力。

The children who participated in the showing were quite happy, because it is rare to have such an opportunity to go out and watch a film with their families, especially during the winter vacation. Not only did watching the ecological documentary film have educational implications, everyone thoroughly enjoyed it while helping themselves to popcorn provided, while watching the film. For Hotel Royal Chihpen, it is not only a location for giving back to the public through welfare, but it is also a major contribution to marketing tourism in Taiwan.