2020旅客評分卓越獎!台東榮登全球好客城市第七名

2020 Traveler Review Awards: Taitung Comes in at 7th Place

全球線上訂房領導品牌Booking.com 根據使用者評分頒發的「2020旅客評分卓越獎Traveler Review Awaeds」邁入第八年,除了針對優質住宿合作夥伴作統整外,今年更首次納入交通服務,包括租車或機場計程車等,盼能藉此肯定親切待客的合作夥伴,本次全球有將近一百萬個商家(986,449)獲獎。讓旅客都有美好的體驗。

Booking.com, a leading global online platform, revealed their 2020 Traveler Review Awards, which is based on user ratings. Enters its eighth year, and in addition to integrating high-quality accommodation partners, it has also included transportation services for the first time this year, including car rentals and airport shuttles etc. Striving to affirm loyal hospitality partners, and with nearly one million merchants (986,449) having won awards worldwide, they offer travelers a wonderful experience.

另外,Booking.com特別統整各國家地區的獲獎數與比例,義大利獲獎住宿最多蟬聯3年冠軍,緊接著為西班牙與法國。不讓土耳其「格雷梅」與越南「峰牙己榜」等地專美於前,好山好水的「台東」以高比例的獲獎住宿,獲評選為「全球好客城市」第七名,顯示出優質住宿品質,讓旅客住過都說讚!

In addition, Booking.com specifically showcases the number and proportion of awards in various countries and regions. Italy’s award-winning accommodation has won the championship for three years in a row, followed by Spain and France. In order not to let Turkey ’s Göreme and Vietnam ’s Phong Nha-Kẻ Bàng monopolize the limelight, Taitung, with her mountains and rivers was ranked seventh in the Most Welcoming Places on Earth category. Taitung also ranked high in the percentage of award-winning accommodations, showcasing its high quality. Travelers appreciate the high quality of accommodation in Taitung.

全球好客城市大公開,慢活城市台東榜上有名

Taitung is on the list of the Most Welcoming Places on Earth category

「旅客評分卓越獎2020」中,義大利以130,253間獲獎住宿蟬聯3年冠軍,成為全球獲獎住宿最多的國家。其次二至十名依序為西班牙、法國、德國、克羅埃西亞、美國、英國、波蘭、俄羅斯和希臘。

As part of the 2020 Traveler Review Awards, Italy has won for the third consecutive year, with 130,253 award-winning accommodations, becoming the country with the most award-winning accommodations worldwide. The runner-ups from second to tenth are (in order): Spain, France, Germany, Croatia, the United States, Britain, Poland, Russia and Greece.

為讓旅客有更優質的旅行體驗,Booking.com特別根據各國獲獎住宿比例獲獎比例評選出「全球十大好客城市」。其中值得一提的是土耳其的「格雷梅」已連續兩年奪下全球最好客城市之冠,顯示土耳其的友善廣獲全球旅客喜愛。後二至六名則依序為斯洛伐克塔特蘭斯卡魯門尼卡、越南峰牙己榜、斯洛維尼亞科巴里德、德國科赫姆德國、愛爾蘭杜林愛爾蘭,而以豐富大自然廣受旅客喜愛的台東則名列「全球最好客城市」第七名,義大利謝納、巴西蒙特沃德和紐西蘭提卡波湖則分別為第八至十名。

In order to provide travelers with a better travel experience, Booking.com also selected the 2020 Most Welcoming Places on Earth based on the proportion of award-winning accommodation in each country. It is worth mentioning that Turkey’s Göreme has won the world’s best guest cities for two consecutive years, showing that it is widely appreciated by tourists worldwide. The second to sixth places are (in order): Tatranská Lomnica (Slovakia), Phong Nha-Kẻ Bàng (Vietnam), Kobarid (Slovenia), Cochem (Germany), and Doolin (Ireland). Taitung, with its enchanting nature and popularity among tourists, ranked seventh. Schenna (Italy), Monte Verde (Brazil), and Lake Tekapo (New Zealand) came in at eighth to tenth, respectively.